Joint seminar series (Heriot-Watt/Edinburgh University)

Translation Studies Research 2011-12

Angela Kershaw, University of Birmingham
Irène Némirovsky and Suite française – Issues of Translation and Reception in Holocaust Literature
Wed., 28 Sept 2011, 4.00-5.30pm, Heriot-Watt University, Lecture Theatre 3

Frederic Chaume, Universitat Jaume I
Dubbing in Europe: Professional Issues and Norms
Wed., 19 Oct. 2011, 4.00-5.30pm, University of Edinburgh

Valerie Henitiuk, University of East Anglia
The Bones of the Stuff: Translation and the Worlding of Literatures
Wed., 16 Nov. 2011, 4.00-5.30pm, Heriot-Watt University, Lecture Theatre 3

Denise Merkle, Université de Moncton
Translation: Compliance, Conversion, Assimilation
Wed., 23 Nov. 2011, 4.00-5.30, University of Edinburgh

Julie Boeri, Universitat Pompeu Fabra
Exploring the Sociology of Translation and Interpreting: A Narrative Model of Analysis and a Case Study of Interpreting
Wed., 25 Jan. 2012, 4.00-5.30pm, Heriot-Watt University, Postgraduate Centre G.01

Susan Hunston, University of Birmingham
Phraseology and Evaluative Language: Issues in Corpus Linguistics
Wed., 8 Feb. 2012, 4.00-5.30pm, University of Edinburgh

Yvonne Fowler, Aston University
Interpreting into the Ether: Prison Video Link in the Multilingual Courtroom
Wed., 21 March 2012, 4.00-5.30pm, University of Edinburgh

Adam Kilgarriff, Lexical Computing Ltd.
Corpus Methods and Corpus Tools in Linguistics, Lexicography and Translation
Wed., 28 March 2012, 4.00-5.30pm, Heriot-Watt University, Postgraduate Centre G.01